神作RPG汉化动态版 僵尸生活2：进退维艰 V0.5.1 精翻汉化 [PC+安卓/新作/1G]

这次是【云山雾罩技术组】搞定的2D欧美风RPG汉化，懂的都懂，直接冲就完事了：

僵尸生活2：进退维艰 V0.5.4  精翻汉化版
（Zombie’s Retreat 2: Gridlocked）

注意啊，这波可是作者憋了四个多月才放出来的新东西，怎么说呢，反正我是等得花儿都谢了，总算给盼来了。

PS：没玩过前作的兄弟萌，前作链接我搁这儿了，自己去补课

【汉化组留言】：

任务系统跟一些边角料内容没翻译，不过我把任务提示整理成文档塞进文件夹里了，自己翻去。

另外，为了方便各位懒狗，我特意搞了个材料大礼包（基础材料全给你整到50），够意思了吧！

PS：安卓端钓不了鱼，按键映射没做，水厂钥匙已经丢礼包里了！

这样设计图也能正常拿，不领礼包也能玩，就是少个滤水器，问题不大。

礼包码：yswz33835

僵尸生活这系列，老玩家应该都门儿清吧

P站独立制作人Siren’s Domain小姐姐亲手操刀

欧美2D风格里难得的清流，画风讨喜剧情也有意思！前作已经完结撒花。

汉化组真的不容易，这年头还能坚持做汉化，大家多多少少支持一下吧！

再次给【云山雾罩技术组】磕个头，这神作没他们还真玩不上！

云山雾罩技术组赞助地址：

【剧情介绍】

这次故事还是老地方猩红城

但别以为还是佐米营那套度假村剧情

这回换了个新男主，跟着老妈和姐姐搬进猩红城

结果僵尸病毒一爆发，

整个城市就没一块安全地儿了。

咱们男主身边也直接陷入生化危机

而且诡异的是，好像只有男的才会变僵尸……

【更新日志】：

V0.5

这版把Olivia的剧情线开了个头，顺便把Stacy的Diner基本功能给补完了！

之前5刀以上的赞助版里提过一嘴，但说实话这版整体我自己都不算太满意。

感觉前几次更新里，NSFW内容一直没到那个味儿，反倒光顾着搞游戏机制了。

不过，奥利维亚的粉丝应该会喜欢接下来的展开，喜欢深挖游戏系统的玩家也能在奶昔改进里找到乐子。

Beta 0.6的计划是开始正经跑更新节奏了。

我是真的想把Meredith的“本垒打”时刻给安排上！

具体计划我回头写篇文章细说。

2022年的核心重点就是NSFW内容和剧情。

v0.4.2β

新增半身像：

L-001

诺曼·里夫斯

新增场景：

梅雷迪斯淋浴自娱自乐

CG动画：

梅雷迪斯淋浴/淋浴自娱

新增CG：

梅雷迪斯和麦克同床共枕

新增情景简介：

梅雷迪斯之吻（拥抱变奏）

新电网建筑：

立体声音响

天线

0.4.1 Beta

-修了天气和碰撞的小毛病

-修了露西偷听派对系统的bug

-给Lucy&Nadia加了派对打捞奖励

-修了Meredith过场时的音频问题

-修了Meredith重复出现的bug（唉，懂的都懂…）

-警察局里加了些能搜刮的战利品

-修了所有队员永久消失的问题

-这问题的根源可能跟其他修复重叠了，我再盯着看看会不会复发

0.4.1

-修了第一次进警察局不触发的问题

-重进时黑屏（如果你进了PD底层，这问题会自动恢复）

-修了一些视频和音频的毛病

-修了一些图像缩放问题（包括安卓按钮）

0.4 Beta

这版把主要精力分散在主线剧情和Meredith的个人故事上。

救出至少两个新女性后，睡觉时应该能触发一个过场动画，这个过场会把你引向游戏主线里的第一个重要探索。

Meredith的内容会接着上一版更新继续，多找她对话，看看有啥新事件等着你！

==新分辨率==

这版最显眼的变化就是屏幕变大了！

人物半身像和美术素材都重新搞过，防止放大后画质糊掉，所以现在屏幕上看起来应该更清晰更锐利！

有些地图和细节可能会有小问题，因为我经常把平时看不到的东西藏在屏幕外，这个我会盯着修的。

==新武器==

猎枪这版回归了，终于能掏出第二把武器了！跟ZR1比起来，猎枪在这游戏里实用得多，基本一枪一个僵尸。虽然贵点，但清怪效率杠杠的。

这新武器在新主线任务里能拿到。

==立体声/音乐控制==

我还在试一首默认曲，感觉这首歌挺能代表我想在Grid里传达的那种调调。

新增了一个可建造的物件，能自定义家里播放的歌曲。喜欢怀旧ZR1音乐的也有得选。

以后应该会加更多歌，还能在户外探索时切换音乐播放方式。

==其他杂项改动==

-彻底重做了物品栏

-现在我能更轻松地手动设置分类了，玩家视角应该看不出太大区别

-加了更多晚餐对话选项和会议

-给Meredith加了白天出没的地点

-给闲置NPC加了些新精灵动画

-杂项修复/改进

V0.3.0

珍妮的故事-我挺好奇大家对她早期故事线怎么看。

做ZR2的时候，我想让对话更真实更有分量，所以希望珍妮挣扎的情绪能在这里透出一点。

想同时把人物和背景立起来，又不想搞太复杂，这平衡挺难拿捏的。希望这版我做得还行吧。

新功能和地图方面，这版有不少新区域可以探索。

大部分新区域都是为了以后扩展做铺垫的。

比如公园现在很小，但我打算加一个完整区域，基本上可能是个迷你地牢。

想马上找到所有新内容的话，建议翻一下changelog（在PC下载里）。

我知道Stacy的粉丝可能盼着更多她的内容，我也想早点搞，但如果你看过我上篇文章就明白，我得先把设施本身搞定，她的故事才能跟餐厅串起来。

不过，这版真的把Grid的作用和放置建筑的功能给整明白了！

以后我会努力避免再让大家等四个月才更一次。

NSFW内容方面，拖更的主要原因是Beta0.4已经在做了！

v0.2.0测试版

新增半身像：

奥利维亚（“顾问”）

新增场景：

梅雷迪思沐浴露（CG）

梅雷迪斯淋浴房

新地点：

餐车（西区）

==内容更新==

Beta0.2从Meredith开始，正式展开僵尸撤退2的主要内容。

这版开启了她早期的一些探索/剧情线，所以游戏里总算有了一点NSFW内容。她的故事还没完结，后面还有得搞，但我是真想让H内容早点上线。

==网格功能==

幕后层面，这可能是这版最大的亮点。我们花了好多时间琢磨怎么搞出一个干净又逻辑清晰的菜单系统，用来建新建筑、编辑旧结构、给物品分配任务，全在网格功能范围内搞定。

有了这版，菲奥娜第2天的任务现在能完成了，这算是个小预告，让你看看以后怎么建造和管理建筑/设施！

梅雷迪斯的问题也跟这新系统有点关联。希望我把这系统的上手难度控制好了，简单易懂！

==Olivia可招募==

游戏里加入了第一个可救的新女性角色，奥利维亚。奥利维亚跟《僵尸归宿1》里的卡罗琳挺像的，她扮演主角的搭档角色。你可以按自己喜好定制她的外观。

招募后她会住进你楼上的空房间。以后可救的女性会搬进汽车旅馆，就在家乡的东北方向。

她的招募场景也有点小不同，如果你的队伍里有特定盟友，对话会更自然一点。

==其他杂项改动==

-在不同地方加了可破坏的箱子

这些箱子得攻击才能打开，会掉各种资源

-加了降雨/天气效果

-选项菜单里加了任务日志选项

-选项菜单里能自定义键盘按键

-其他bug修复/改进

v0.1.2测试版

公开发布

v0.1.1测试版

bug修复

v0.1.0测试版：

首次发布

资源哈希校验

文件名称: A16804-PC.7z
文件大小: 516 MB (541,103,893 字节)
修改时间: 2021年12月26日，10:55:51
MD5: BC3C002E78243DF3C0492E20986FB4B8
CRC32: 78EACE87

文件名称: A16804-apk.7z
文件大小: 592 MB (621,062,466 字节)
修改时间: 2021年12月26日，10:57:28
MD5: D9C3A78B5B48512E6B14C5A46FEBD60E
CRC32: A4F1B1A5